Jogi információk
Általános Szerződési Feltételek
Ez egy tájékoztató célú fordítás. Jogilag a német nyelvű változat (AGB) az irányadó.
Röviden: a Basic ingyenes. A Pro előfizetés, amelyet havonta, a hónap végére mondhatsz le. A Lifetime-ot egyszer veszed meg, és időkorlát nélkül használod. A Rithmic vagy dxFeed piaci adatai nincsenek benne az árban. A Depthwise eszköz, nem befektetési tanácsadás.
1. § Hatály és szolgáltató
(1) Ezek a feltételek a „Depthwise” szoftver (a továbbiakban: „Szoftver”) használatára vonatkozó minden szerződésre érvényesek [teljes név vagy cégnév cégformával, cím] (a továbbiakban: „mi”) és közted mint ügyfél között.
(2) Fogyasztó az a természetes személy, aki a szerződést túlnyomórészt nem üzleti vagy önálló szakmai tevékenysége körében köti (német BGB 13. §). Vállalkozó az a természetes vagy jogi személy, aki a szerződéskötéskor üzleti vagy önálló szakmai tevékenysége körében jár el (BGB 14. §).
(3) Az ügyfél eltérő feltételei csak akkor érvényesek, ha azokhoz kifejezetten, írásban hozzájárulunk.
2. § A szerződés létrejötte
(1) A csomagok bemutatása a weboldalon nem kötelező érvényű ajánlat, hanem ajánlattételre való felhívás.
(2) A rendelés gombra [a gomb pontos felirata, pl. „Fizetős előfizetés”] kattintva kötelező érvényű ajánlatot teszel. A szerződés akkor jön létre, amikor a rendelést e-mailben visszaigazoljuk, vagy aktiváljuk a licenckulcsot.
(3) A szerződés nyelve német és angol. A szerződés szövegét tároljuk, és a rendelés visszaigazolásával szöveges formában elküldjük neked.
3. § Szolgáltatások
(1) A Szoftvert a megrendelt csomagban (Basic, Pro vagy Lifetime) foglalt modulokkal használhatod. A funkciók köre a csomagnak a rendelés időpontjában a weboldalon szereplő leírásából következik.
(2) A Szoftver Windows 10 és 11 rendszeren fut. Internetkapcsolat szükséges, amely a licenc ellenőrzéséhez rendszeresen létrejön.
(3) A piaci adatok és a brókeres hozzáférés nem részei a szolgáltatásunknak. A Rithmic, a dxFeed, a Binance vagy más szolgáltatók eléréséhez saját szerződés szükséges ezekkel a szolgáltatókkal. Ezek elérhetőségéért, tartalmáért, költségéért és adatminőségéért kizárólag az adott szolgáltató felel.
(4) A futamidő alatt biztosítjuk azokat a frissítéseket, amelyek a Szoftver szerződésszerűségének megőrzéséhez szükségesek (BGB 327f. §). A Szoftvert ezen felül is továbbfejleszthetjük, ha a megállapodott alapfunkciók megmaradnak, és a változás számodra elfogadható.
4. § Csomagok
(1) A Basic ingyenes, és időkorlát nélkül használható. Az ingyenes csomagot négy hét előzetes értesítéssel megszüntethetjük vagy korlátozhatjuk.
(2) A Pro fizetős előfizetés havi vagy éves számlázással (6. §).
(3) A Lifetime egyszer kifizetett, időkorlát nélküli licenc (6. § (3) bek.). A vásárlástól számított 12 hónapig tartalmazza a Szoftver frissítéseit. Ezt követően a legutóbb kapott verziót időkorlát nélkül tovább használhatod.
(4) A Pro és a Lifetime csomaghoz nincs ingyenes próbaidőszak.
5. § Árak és fizetés
(1) A rendelés időpontjában a weboldalon feltüntetett árak érvényesek. A fogyasztóknak szóló árak tartalmazzák a törvényes áfát.
(2) Előfizetésnél a díj az adott számlázási időszakra (hónap vagy év) előre esedékes. A Lifetime ára a szerződéskötéskor egy összegben esedékes. A fizetést a [fizetési szolgáltató, pl. Stripe vagy Paddle] bonyolítja, [fizetési módok] útján.
(3) A futó előfizetések árváltozását legalább hat héttel a hatálybalépés előtt szöveges formában közöljük. Csak akkor érvényes, ha hozzájárulsz. Ha nem járulsz hozzá, mindkét fél felmondhatja az előfizetést a változás hatálybalépésének napjára.
6. § Futamidő és felmondás
(1) Havi csomag: egy hónapos futamidő, amely egy-egy hónappal meghosszabbodik, ha az aktuális hónap végéig nem mondod fel.
(2) Éves csomag: egy éves kezdő futamidő. Ezt követően határozatlan ideig fut tovább, és bármikor felmondható egy hónapos felmondási idővel. A túlfizetést időarányosan visszatérítjük.
(3) Lifetime: határozatlan idejű, felmondásra nincs szükség. Az (5) bekezdés szerinti rendkívüli felmondás joga nem érintett.
(4) Az előfizetést bármikor felmondhatod az ügyfélfiókodban vagy a [„Szerződés felmondása” gomb – link a felmondási oldalra] gombbal (BGB 312k. §). E-mailben is felmondhatsz: info@depthwise.de.
(5) Mindkét fél fontos okból történő rendkívüli felmondási joga nem érintett. Fontos ok számunkra különösen, ha licenckulcsot adsz tovább, vagy a Szoftvert a 7. §-szal ellentétesen használod.
7. § Felhasználási jog
(1) Egyszerű, át nem ruházható jogot kapsz – előfizetésnél annak futamidejére, Lifetime esetén időkorlát nélkül – arra, hogy a Szoftvert legfeljebb [szám] eszközön saját céljaidra használd.
(2) Nem szabad a Szoftvert vagy a licenckulcsot harmadik félnek továbbadni, bérbe adni, a licencellenőrzést megkerülni, a Szoftvert módosítani, visszafejteni vagy dekompilálni, kivéve, ha ezt a német szerzői jogi törvény (UrhG) 69e. §-a kötelezően megengedi.
(3) A Szoftverrel általad készített indikátorok és felvételek a te tulajdonodban maradnak.
8. § Nem befektetési tanácsadás, kockázat
(1) A Szoftver piaci adatok megjelenítésére és elemzésére, valamint megbízások brókerhez való továbbítására szolgáló eszköz. Nem nyújtunk befektetési tanácsadást, közvetítést vagy vagyonkezelést.
(2) Minden kereskedési döntést te hozol meg, a saját felelősségedre. A határidős termékek és kriptovaluták kereskedése teljes veszteséghez vezethet. A szimulációban és a replay funkcióban elért eredmények nem utalnak jövőbeli nyereségre.
(3) A kockázati limitek és hasonló funkciók segédeszközök. A te felelősséged, hogy helyesen állítsd be őket, és a pozícióidat a brókerednél is figyeld.
9. § Szavatosság
(1) Fogyasztók esetén a digitális termékekre vonatkozó törvényes szavatossági jogok érvényesek (BGB 327. § és köv.).
(2) Vállalkozók esetén a hibákat választásunk szerint javítással vagy új verzió biztosításával orvosoljuk. A vállalkozók szavatossági igényei egy év alatt évülnek el, kivéve a 10. § (1) bekezdésében foglalt eseteket.
(3) Az adatszolgáltatók, brókerek, az internetkapcsolat vagy a te rendszered által okozott zavarok nem a Szoftver hibái.
10. § Felelősség
(1) Korlátlanul felelünk szándékosság és súlyos gondatlanság esetén, élet, testi épség vagy egészség megsértéséért, a német termékfelelősségi törvény szerint, valamint a vállalt garancia terjedelmében.
(2) Lényeges szerződéses kötelezettség enyhe gondatlanságból eredő megszegése esetén felelősségünk a szerződésre jellemző, előrelátható kárra korlátozódik. Lényeges kötelezettség az, amelynek teljesítése a szerződés szabályszerű teljesítését egyáltalán lehetővé teszi, és amelynek betartásában rendszeresen bízhatsz.
(3) Egyebekben az enyhe gondatlanságért való felelősség kizárt. Ez különösen a kereskedési veszteségekre és az elmaradt haszonra vonatkozik, ha azok nem tartoznak az (1) vagy (2) bekezdés alá.
11. § Elállási jog fogyasztók számára
Elállási tájékoztató
Elállási jog. Jogod van tizennégy napon belül indoklás nélkül elállni ettől a szerződéstől. Az elállási határidő a szerződés megkötésének napjától számított tizennégy nap. Elállási jogod gyakorlásához egyértelmű nyilatkozatban (pl. postai levélben vagy e-mailben) kell tájékoztatnod minket ([név, cím], info@depthwise.de) arról, hogy el kívánsz állni a szerződéstől. Ehhez használhatod az alábbi elállási nyilatkozatmintát is, de ez nem kötelező. Az elállási határidő betartásához elegendő, ha a nyilatkozatot a határidő lejárta előtt elküldöd.
Az elállás joghatásai. Ha elállsz a szerződéstől, haladéktalanul, de legkésőbb az elállásról való tudomásszerzésünktől számított tizennégy napon belül visszatérítjük a tőled kapott valamennyi fizetést. A visszatérítéshez ugyanazt a fizetési módot használjuk, amelyet az eredeti ügyletnél alkalmaztál, kivéve, ha kifejezetten másban állapodtunk meg; a visszatérítés miatt semmilyen díj nem terhel. Ha kérted, hogy a szolgáltatás az elállási határidő alatt kezdődjön meg, az elállásról való értesítésig teljesített szolgáltatással arányos összeget kell megfizetned.
A Lifetime-ra vonatkozó elállási jog korábbi megszűnése. A Lifetime nem tárgyi adathordozón nyújtott digitális tartalom. Elállási jogod megszűnik, amint megkezdtük a teljesítést (a licenckulcs aktiválása), feltéve, hogy kifejezetten hozzájárultál a teljesítés elállási határidő lejárta előtti megkezdéséhez, tudomásul vetted, hogy ezzel elveszíted elállási jogodat, és a szerződést ezzel a megerősítéssel együtt szöveges formában megkaptad (BGB 356. § (5) bek.).
Elállási nyilatkozatminta
Ha el kívánsz állni a szerződéstől, töltsd ki és küldd vissza ezt a nyilatkozatot.
Címzett: [név, cím], info@depthwise.de
Alulírott(ak) kijelentem/kijelentjük, hogy gyakorlom/gyakoroljuk elállási jogomat/jogunkat az alábbi szolgáltatás nyújtására irányuló szerződés tekintetében: ______
Szerződéskötés / átvétel időpontja: ______
A fogyasztó(k) neve: ______
A fogyasztó(k) címe: ______
A fogyasztó(k) aláírása (kizárólag papíron tett nyilatkozat esetén): ______
Kelt: ______
12. § A feltételek módosítása
A feltételek módosítását legalább hat héttel a hatálybalépés előtt szöveges formában közöljük. A módosítás csak a hozzájárulásoddal válik a szerződés részévé. Ha nem járulsz hozzá, a korábbi feltételek maradnak érvényben, és mindkét fél felmondhatja az előfizetést a módosítás hatálybalépésének napjára.
13. § Záró rendelkezések
(1) A Németországi Szövetségi Köztársaság joga irányadó, az ENSZ Bécsi Vételi Egyezményének kizárásával. Fogyasztók esetén ez a jogválasztás csak annyiban érvényes, amennyiben nem fosztja meg őket a szokásos tartózkodási helyük szerinti állam kötelező rendelkezéseinek védelmétől.
(2) Ha az ügyfél kereskedő, közjogi jogi személy vagy közjogi különvagyon, az illetékes bíróság: [a székhely városa].
(3) Ha e feltételek valamely rendelkezése érvénytelen, a szerződés többi része érvényes marad.
(4) A fogyasztói vitarendezésről lásd az impresszumot.